财新传媒
2015年11月24日 12:48

[转载]论四大自由-中英文

[转载]论四大自由-中英文
重温一下四大自由的原文表述,你觉得有多少国家已经实现了呢?跟你原来中文语境中了解到的一样么?再好的翻译对于原文所要传递的信息总是有所扭曲,信乎?
原文地址:论四大自由-中英文作者:科学自由剑


富兰克林·罗斯福在四十年代提出“四大自由”(Four Freedoms)的宣言。所指“免于匮乏的自由”、“免于恐惧的自由”,及经典的“言论自由”和“信仰自由”。这一标志着从liberty到freedom高......

阅读全文>>
2015年11月23日 22:10

一带一路与中日关系的未来

中日韩三国政府首脑会晤机制在停摆三年后终于恢复,这对改善三国的政治经济关系有裨益,对于东北亚的和平、稳定与发展也是个利好,但不意味着三国关系将从此蒸蒸日上,主要原因在于中日之间的结构性矛盾。很可能,在未来相当一段时间里,中日关系将摆动于“经温政冷”与“经温政温”之间,而难以达到“经热政温”的程度,更不可能达到“经热政热”的境界。“磕磕碰碰地相处”将成两国关系的新常态。

经过30多年的改革开放,中国的综合国力与对外影响力都大大提升,有必要调整自身定位与外交方略。新一届中国政府因而......

阅读全文>>
2015年11月15日 22:02

xueli:China's Potential Pitfalls #5: The United States

xueli:China's Potential Pitfalls #5: The United States
this is the Fifth and last part of the long article. To see the original one published on THE DIPLOMAT, Please visit:  http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-5-the-united-states/ 


China’s final potential pitfall is the foreign threat, which comes principally from the United States. Westernizing China remains the long-term goal of the United States, and the medium-term goa......

阅读全文>>
2015年11月14日 03:46

xueli: China's Potential Pitfalls #4: Splittist Forces

xueli: China's Potential Pitfalls #4: Splittist Forces
this is the fourth part of the long article. to see the original one published on THE DIPLOMAT, see:
http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-4-splittist-forces/ 


China’s problem with splittist forces is related to the  issue of  cores values, but it is not completely the same thing. China has two kinds of splittist forces: splittist forces in mainland China (i.e......

阅读全文>>
2015年11月13日 03:24

[转载]如何突破同江铁路大桥建设的窘局

[转载]如何突破同江铁路大桥建设的窘局
6月底在东北调研时,就获悉中俄东北边界3300公里,没有一条跨界桥梁,唯一在建的是同江大桥业进展缓慢。这篇文章的作者是行家,介绍的情况很仔细,转一个。心中的疑问是:明显不如中哈、中越、中缅、中老等边界地区的跨界交通状况嘛。这个样子,中俄如何共建一带一路呢,普京先生?
原文地址:如何突破同江铁路大桥建设的窘局作者:国际铁路运输专家王为

如何突破同江铁......

阅读全文>>
2015年11月13日 03:11

Xue Li:China's Potential Pitfalls #3: Core Values

Xue Li:China's Potential Pitfalls #3: Core Values

This is the THIRD part of the long article. to read published version, please visit:

http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-3-core-values/ 


阅读全文>>
2015年11月11日 23:51

Xue Li:#2: The Limitations of China’s Political and economic

Xue Li:#2: The Limitations of China’s Political and economic
this is the SECOND part of a long article. For published version, please visit:http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-2-the-limitations-of-chinas-political-and-economic-models/ 
  China's Potential Pitfalls #2: The Limitations of China’s Political and Economic Models

More than 30 years have passed since China began its reform and opening up, but it has yet to create a political and social model for......

阅读全文>>
2015年11月11日 23:36

Xue Li:China's Potential Pitfalls #1: The Environment

Xue Li:China's Potential Pitfalls #1: The Environment
this is the first part of a long article. The left parts will be posted in following days.  For published version, please visit: http: //thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-1-the-environment/   


After enjoying rapid ......

阅读全文>>
2015年10月28日 16:54

美舰进入“12海里”,中国怎么办?

“互相调整立场与利益边界以寻找新的均衡点”,这是过去几年中美关系的实况。这一状况还将持续相当一段时间。与此相关,奥巴马政府在2009年推出了亚太再平衡战略,这一战略在2013年左右发展为印太再平衡战略。新一届中国政府2013年推出的一带一路战略,原因之一就是应对亚太/印太再平衡(以下简称亚太再平衡)。美国的基本立场是:在不动摇美国领导地位的情况下,欢迎中国在全球享有更多的权利、发挥更大的作用,但也要承担更大的责任。为此,美国可以做出一些努力与让步(如协调欧洲国家增加中国等新兴经济......

阅读全文>>
2015年10月10日 21:11

[转载]国际法院就秘鲁智利领海争议作出裁决

[转载]国际法院就秘鲁智利领海争议作出裁决
比较直观,供参考。薛
原文地址:国际法院就秘鲁智利领海争议作出裁决作者:红袍萤火虫



南美百年领海争议和气收场

秘鲁获尊严 智利赢资源

【明报专讯】海牙国际法庭周一弭平南美国家智利与秘鲁超过一个世纪的太平洋领海主权争议,裁定秘鲁获得原为智利控制的大片海域,但智利保留相关争议海域中海洋资源较丰厚的部分。两国均表示尊重裁决,秘鲁为领海扩张......

阅读全文>>
2015年10月09日 01:09

中国崛起下一步面临的陷阱

常在海外行走的中国学者们应该都有这个体会:中国的崛起真可谓全球瞩目,经常听到的一句话是:国际会议不能没有中国人参会。而一带一路战略一旦获得成功,无疑将让中国在方方面面跃上新台阶。但是,一个拥有13亿人口的巨型国家的崛起,是人类历史上前所未有的事业,内外两方面都将面临众多挑战,其中有些挑战也可以说是陷阱。这里展示几年来的一些思考。

对中国快速发展的若干总结

阅读全文>>
2015年09月21日 07:31

薛力:周边国家如何看待一带一路

薛力:周边国家如何看待一带一路
    2015年8月29日应《南方都市报》之约,在“南都公众论坛”(广东省科技图书馆)就“周边国家如何看一带一路”做了一场讲座。200多听众,1.5小时的讲座,加上0.5小时的问答,现场气氛比较热,事后还有一些听众继续提问。主持人认为,这可能是几个月来观众反应最为热烈的一次。但这也有不好的地方,原因不说了。依据讲座的录音稿,笔者对全文进行了一些调整与修改,使之条理更为清晰、问题更为集中。但修改幅度明显小于8月9日的录音稿。本文9月13日发表于《南方都市报》第A14版的“讲坛”栏目。

周边国家如何看“......

阅读全文>>
2015年09月11日 21:23

Xueli and Liu Mingyi:What do Five Commitments on the SC

Xueli and Liu Mingyi:What do Five Commitments on the SC

After editor's devotion, this paper was published by THE DIPLOMAT on September 11, 2015. To read the published version, please visit :http://thediplomat.com/2015/09/explaining-chinas-new-commitments-on-the-south-china-sea/ 

Xue Li (IWEP/CASS) 

Liu Mingyi (Master Graduate of LSE, UK) 

The 48th ASEAN Ministerial Meetings and Related Meetings were held on Au......

阅读全文>>
2015年08月21日 03:44

解码王毅外长的南海问题“五个坚持

8月4-6号为第48次东盟外长会及其系列会议的召开日期,而中国外长王毅在3号做了两件事。会见新上任的中国-东盟对话关系协调国新加坡的外交部长尚穆根;召开记者招待会宣布,中方在南海问题上将奉行“五个坚持”,即坚持维护南海的和平稳定,坚持通过谈判协商和平解决争议,坚持通过规则机制管控好分歧,坚持维护南海的航行和飞越自由,坚持通过合作实现互利共赢。作为多年观察南海问题的人士,笔者思考的是,这五个坚持到底意味着什么?

首先,这是对“双轨思路”的发展与完善。2014......

阅读全文>>
2015年08月19日 23:10

“一带一路”战略与中国外交调整

“一带一路”战略的经济效果

新一届中国政府推出的一带一路战略,是未来8-10年中国外交的顶层设计,将统领这一时期的对外工作。中国推出这一战略,希望在经济上能发挥几个方面的效果。

第一,促进全球经济复苏。我们知道,中国现在是世界第一出口大国,是120多个国家的最大贸易伙伴,2008年金融危机后,全球经济陷入低迷,2010—2013年全球经济增......

阅读全文>>
2015年08月10日 03:49

走向海洋,中国必须全面挑战美国吗?

走向海洋,中国必须全面挑战美国吗?

这是应凤凰视频的“凤凰纵议院”栏目之约,与胡波博士就海洋问题做的一期对谈,文字稿更能表达我的意思。视频版也供比对参考,其链接是:

http://v.ifeng.com/news/finance/201506/0183182a-f841-4629-9a63-9e7604f5fef2.shtml 
 
 

凤凰博报:在两位看来,东海、南海以及北面的海洋在中国当前来说有多大的价值呢?

胡波:东海、南海包括黄海都有一些海洋争端,我们判断它的价值,首先要......

阅读全文>>
2015年07月31日 05:55

中国崛起的标志是综合国力而不是全球影响力

中国崛起的标志是综合国力而不是全球影响力

综合国力可以超过美国,但对全球的影响力难以取代美国。原因很简单,对世界的领导或者统治归根到底是文化的领导与统治,而中国文化是一种区域文明。如果中国追去后一目标,将是中国衰败的开始

此文为2015年4月19日在清华大学中国与世界经济研究中心会议上的发言稿。会议讨论的是:亚投行的建立与世界秩序重建的关系。与会十多位专家从不同角度对此进行了阐述。下面文中表述的观点在近期会议上多次阐述。但每次的侧重点有所不同。本次偏向于经济方面。——作者说明。

显然,中国正在跑步进入一带一路......

阅读全文>>
2015年07月28日 11:34

意见领袖有责任避免误读菲律宾

过去几年里,东盟十国中与中国政治关系最为冷淡的无疑是阿基诺三世治下的菲律宾,在他的任期内,发生了许多影响中菲关系的事件:黄岩岛僵局、南海问题仲裁案、逮捕与审判中国渔民、促进美国在南海的存在、在国际媒体上大打“悲情牌”、把中国比作纳粹德国,如此等等。这些事一件一件地伤害着两国关系尤其是两国的政治关系。为此,中国政府在有礼有节的前提下,也采取了一些冷落菲律宾的措施,这无疑是必要的。

值得关注的是,“厌恶菲律宾”的情绪在中国民众中已经比较普遍,一些经......

阅读全文>>
2015年07月18日 14:52

[转载]史上最全的彭丽媛的照片!绝对不能错过!

[转载]史上最全的彭丽媛的照片!绝对不能错过!
从自然王国到自由王国。
原文地址:史上最全的彭丽媛的照片!绝对不能错过!作者:巴洛克艺术2014




台上的彭丽媛,根据角色的不同,时而凛然正气,时而雍容华贵,时而是引吭高歌《珠穆朗玛》的藏族姑娘,时而是浅唱低吟《昭君出塞》的烈性女子,也扮演过替父从军的巾帼英雄花木兰;

阅读全文>>
2015年07月17日 16:55

亚投行对世界意味着什么?

亚投行对世界意味着什么?

6月29日,亚洲基础设施投资银行的57个意向创始成员国代表在北京出席了《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式,中印俄德韩澳成前几大股东,而菲律宾、丹麦、科威特、马来西亚、波兰、南非、泰国七国没有签订。按照商定的时间表,各方将共同推动改行于年底前正式成立并尽早投入运营。亚投行的成立被世界舆论看作是中国外交和战略的巨大胜利。显然,就像世界银行不是美国的银行、亚洲开发银行不是日本的银行那样,亚投行也不是中国的银行。那么,“胎动中”的亚投行对于世界究竟意味着什么?让我们从权力政治、国际制度、文化认同等视野展开分析。

阅读全文>>