财新传媒
位置:博客 > 薛力 > 文章归档 > 2015年十一月
2015年11月24日 12:48

[转载]论四大自由-中英文

[转载]论四大自由-中英文
重温一下四大自由的原文表述,你觉得有多少国家已经实现了呢?跟你原来中文语境中了解到的一样么?再好的翻译对于原文所要传递的信息总是有所扭曲,信乎?
原文地址:论四大自由-中英文作者:科学自由剑


富兰克林·罗斯福在四十年代提出“四大自由”(Four Freedoms)的宣言。所指“免于匮乏的自由”、“免于恐惧的自由”,及经典的“言论自由”和“信仰自由”。这一标志着从liberty到freedom高......

阅读全文>>
2015年11月23日 22:10

一带一路与中日关系的未来

中日韩三国政府首脑会晤机制在停摆三年后终于恢复,这对改善三国的政治经济关系有裨益,对于东北亚的和平、稳定与发展也是个利好,但不意味着三国关系将从此蒸蒸日上,主要原因在于中日之间的结构性矛盾。很可能,在未来相当一段时间里,中日关系将摆动于“经温政冷”与“经温政温”之间,而难以达到“经热政温”的程度,更不可能达到“经热政热”的境界。“磕磕碰碰地相处”将成两国关系的新常态。

经过30多年的改革开放,中国的综合国力与对外影响力都大大提升,有必要调整自身定位与外交方略。新一届中国政府因而......

阅读全文>>
2015年11月15日 22:02

xueli:China's Potential Pitfalls #5: The United States

xueli:China's Potential Pitfalls #5: The United States
this is the Fifth and last part of the long article. To see the original one published on THE DIPLOMAT, Please visit:  http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-5-the-united-states/ 


China’s final potential pitfall is the foreign threat, which comes principally from the United States. Westernizing China remains the long-term goal of the United States, and the medium-term goa......

阅读全文>>
2015年11月14日 03:46

xueli: China's Potential Pitfalls #4: Splittist Forces

xueli: China's Potential Pitfalls #4: Splittist Forces
this is the fourth part of the long article. to see the original one published on THE DIPLOMAT, see:
http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-4-splittist-forces/ 


China’s problem with splittist forces is related to the  issue of  cores values, but it is not completely the same thing. China has two kinds of splittist forces: splittist forces in mainland China (i.e......

阅读全文>>
2015年11月13日 03:24

[转载]如何突破同江铁路大桥建设的窘局

[转载]如何突破同江铁路大桥建设的窘局
6月底在东北调研时,就获悉中俄东北边界3300公里,没有一条跨界桥梁,唯一在建的是同江大桥业进展缓慢。这篇文章的作者是行家,介绍的情况很仔细,转一个。心中的疑问是:明显不如中哈、中越、中缅、中老等边界地区的跨界交通状况嘛。这个样子,中俄如何共建一带一路呢,普京先生?
原文地址:如何突破同江铁路大桥建设的窘局作者:国际铁路运输专家王为

如何突破同江铁......

阅读全文>>
2015年11月13日 03:11

Xue Li:China's Potential Pitfalls #3: Core Values

Xue Li:China's Potential Pitfalls #3: Core Values

This is the THIRD part of the long article. to read published version, please visit:

http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-3-core-values/ 


阅读全文>>
2015年11月11日 23:51

Xue Li:#2: The Limitations of China’s Political and economic

Xue Li:#2: The Limitations of China’s Political and economic
this is the SECOND part of a long article. For published version, please visit:http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-2-the-limitations-of-chinas-political-and-economic-models/ 
  China's Potential Pitfalls #2: The Limitations of China’s Political and Economic Models

More than 30 years have passed since China began its reform and opening up, but it has yet to create a political and social model for......

阅读全文>>
2015年11月11日 23:36

Xue Li:China's Potential Pitfalls #1: The Environment

Xue Li:China's Potential Pitfalls #1: The Environment
this is the first part of a long article. The left parts will be posted in following days.  For published version, please visit: http: //thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-1-the-environment/   


After enjoying rapid ......

阅读全文>>