财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

The identity of Singaporean Chinese can be analyzed from three dimensions, political, cultural and emotional.

Singapore has a population of around 5.5 million. Among them, 3.4 million are Singaporean citizens, with Singaporean Chinese accounting for 75 percent of total population.

Within the nation-state system, nationality is the major sign of a citizen's political identity. Therefore, dual nationality amounts to double political identity. But the Singaporean government does not recognize dual nationality. To qualify for Singaporean citizenship, an immigrant must first renounce his or her original nationality. Thus, a Singaporean Chinese is a Singaporean in terms of political identity, and views Singapore as his country - he has nothing in common with a Chinese in these two aspects.

 

Most of the Chinese permanent residents in Singapore are eligible to apply for citizenship. They have a Chinese political identity, and theoretically they are supposed to maintain that identity. However, since they have lived in Singapore for a long time, their emotional ties to China seem to be weakening.

 

By "ethnic Chinese," Singaporean government and media mean past and recent immigrants from China, as well as their descendants, including Straits Chinese (i.e., Peranakan) and Chinese permanent residents who have not been naturalized. Before 1965, Chinese immigrants in Singapore were generally from Fujian, Guangdong or Hainan. But since 1990, Chinese immigrants from other provinces of China have been migrating to Singapore. The arrival of these recent immigrants helped strengthen the original Singapore citizens' self-identification as a true blue Singaporean. New Chinese immigrants or visitors are referred to as "Chinese" or even "Ah Tiong." Singaporean Chinese (except for Straits Chinese) mostly belong to the Han ethnicity in terms of consanguinity, and are part of Chinese civilization and cultural identity. Subjectively, they are proud of the Chinese civilization and identity. But their cultural identification varies sharply among different generations.

 

The first generation immigrants maintain a strong attachment to Chinese civilization. They show a preference for "Chinese" festivals, dressing, food, art, and even travel destinations. However, second-generation immigrants show a weakening attachment to Chinese civilization. They recognize that their ancestors are from China, but hold a critical view of Chinese culture. Their identification of Chinese culture is mostly embodied in their communication in Chinese on certain occasions and participation in traditional Chinese festivals. Identification with Chinese culture among Straits Chinese is even weaker.

 

The main function of Chinese cultural identity is to distinguish different ethnic groups in Singapore - Singaporean Chinese do not belong to Malays, Indians, or Eurasians, their ancestors are from Fujian or Guangdong. Having lived in a patriarchal society for thousands of years, Chinese people are accustomed to building a network according to clans or regions, even when they are abroad.

 

There are several reasons why Singaporean Chinese are not emotionally attached to China. First, for more than a hundred years British authorities implemented an education policy that instilled a servile attitude in Straits Settlements, which is most shown in true-blue Singaporeans. To build a nation state after the founding of Singapore, the government tried to emphasize that Singapore was a country of diverse races and cultures, and made efforts to dilute the Chinese characteristics of Singaporean Chinese.

 

Second, located between two Muslim countries, the Singaporean government deliberately distances itself from China so as to avoid the suspicion of its neighbors. Third, in an English-dominated education system, elites who generally accept Western education are getting increasingly unfamiliar with Chinese culture. Fourth, Singaporeans hold that China has been chauvinistic toward Southeastern countries since the new century. There is a widely-held view among Singaporeans that though China has provided many commercial opportunities, Chinese culture lacks attraction.

 

All in all, the political and cultural identity of Singaporean citizens has little to do with China. China or Chinese civilization is not highly appreciated among Singaporeans in terms of politics, culture or emotional attachment. Singapore has undergone thorough desinicization, though not complete Westernization.

The right grasp of the identity of Singaporean Chinese is a necessity to properly deal with China-Singapore relations.

 

 

 

My editor regarded my article as a response to the following article on New York Times. It is a coincidence. 

 

 

 

 

Although #USA is making enemies with China and other countries by launching #TradeWar, why aren't there many #Americans questioning @realDonaldTrump?

http://www.globaltimes.cn/content/1115123.shtml

Worries Grow in Singapore Over China’s Calls to Help ‘Motherland’

 

Growing up in Singapore, Chan Kian Kuan always took pride in his Teochew heritage — the dialect, the cultural traditions and the famous steamed fish. But after visiting his ancestral village in Teochew, in Guangdong Province, China, and seeing the progress there, he became truly proud to be not just Teochew, but also Chinese.

 

It’s very messy. We are Chinese, but we are Singaporean, too,” said Mr. Chan, vice president of the Teochew Poit Ip Clan Association in Singapore. “When China becomes stronger, we feel proud. China is like the big brother.”

 

As a young country made up mostly of immigrants, Singapore has for decades walked a fine line between encouraging citizens like Mr. Chan to connect with their cultural heritage and promoting a Singaporean national identity.

 

But there are growing concerns here that a rising China could tip that carefully orchestrated balance by seeking to convert existing cultural affinities among Singaporean Chinese into loyalty to the Chinese “motherland.”

ADVERTISEMENT

Confident in its fast-growing political and economic clout, China has become increasingly assertive in its efforts to appeal to the vast Chinese diaspora to serve the country’s national interests and gain influence abroad. Already, there has been evidence of the Chinese Communist Party’s attempts to manipulate political activity among Chinese populations in countries like Canada, the United States and Australia.

Image

Celebrating Chinese New Year in 2017 at the Kwan Im Thong Hood Cho Temple in Singapore.CreditWallace Woon/EPA, via Shutterstock

And with ethnic Chinese constituting nearly 75 percent of Singapore’s population of 5.6 million, some scholars and former diplomats worry that this island nation could be an especially tantalizing target for the Chinese government’s influence efforts.

 

For us, it is an existential issue; the stakes are extremely high,” said Bilahari Kausikan, a former permanent secretary of Singapore’s Ministry of Foreign Affairs and one of the most outspoken voices in the country on the subject of Chinese interference.

 

China’s rise is a geopolitical fact that everyone must accept,” Mr. Kausikan said. “But it’s a very small step in my mind from cultural affinity for China to the idea of Chinese superiority. We are only 53 years old. It’s not guaranteed that every Singaporean Chinese would not be tempted either consciously or unconsciously to take that step.”

ADVERTISEMENT

Last month China’s ambassador to Singapore took the rare step of publicly rebutting recent remarks made by Mr. Kausikan in which he raised an alarm about what he called China’s covert “influence operations.”

 

We uphold the principles of peaceful coexistence and champion global fairness and justice,” the ambassador, Hong Xiaoyong, wrote in an op-ed in The Straits Times, an English-language newspaper. “We oppose the big bullying the small and interference in others’ internal affairs. This is what China has said, and this is also what China has been doing.”

Image

 

A mural in Singapore’s Chinatown. Despite having a population that is majority Chinese, the country promotes a Singaporean national identity.CreditChris Mcgrath/Getty Images

China respects Singapore’s achievements in maintaining racial and religious harmony,” he added. “It has no intention of influencing Singaporeans’ sense of their national identity and will never do so.”

 

One example of how on-edge Singaporean officials have been came to light last year when the government expelled Huang Jing, an American academic born in China, for what it said was his covert effort to influence Singapore’s foreign policy on behalf of an unnamed foreign government — widely believed to be China. The expulsion came amid heightened tensions between Singapore and China over territorial issues relating to the South China Sea.

 

Mr. Kausikan and others are also concerned about China’s subtler influence efforts in Singapore, including appeals to sentimental “flesh and blood” ties to China.

 

In recent years, China has stepped up people-to-people exchanges between the two countries, helping to organize conferences bringing together overseas Chinese, arranging visits for Singaporean Chinese to their ancestral villages and coordinating study abroad programs and “roots-seeking camps” for young Singaporeans.

EDITORS’ PICKS

 

 

Billionaire Yogi Behind Indian Prime Minister’s Rise

 

George Soros Bet Big on Liberal Democracy. Now He Fears He Is Losing.

 

What the Mystery of the Tick-Borne Meat Allergy Could Reveal

ADVERTISEMENT

These kinds of programs are not unique to China, of course. The camps, for example, bear some similarity to Israel’s popular Birthright program. They are often arranged and paid for in part by Chinese government agencies like the Overseas Chinese Affairs Office.

 

Wake Up With The Times, Anywhere in the World.

Get the Morning Briefing in your inbox. What you need to know to start your day, each weekday morning.

 

Jan. 29, 2018

In a description of one such camp held this year, participating Singaporean students were promised a full itinerary of activities including lessons in Chinese calligraphy and history. At another camp, in 2014, the schedule included learning the martial art of tai chi and singing Communist “red” songs.

 

In recent years, officials affiliated with the Communist Party’s United Front Work Department — a powerful Chinese agency responsible for winning hearts and minds abroad — have also visited Singapore with the aim of strengthening ties with the local Chinese.

 

My cellphone is on 24 hours a day,” Hong Guoping, then head of the United Front in the Xiang’an district in Fujian Province, told a group of Singaporean Chinese affiliated with that district in 2013. “My fellow countrymen can call me at any time. I’m happy to serve everyone.”

 

In a sign of the growing emphasis on building diaspora ties, it was announced this year that the Overseas Chinese Affairs Office would come under the purview of the United Front Work Department.

ADVERTISEMENT

A more generous reading is that these are people-to-people exchanges,” said Ian Chong, an associate professor of political science at the National University of Singapore, “and a more skeptical reading is that it’s an effort by China to exert soft-power influence.”

Image

 

The skyline of Singapore’s central business district and port terminal.CreditEdgar Su/Reuters

Some scholars have highlighted what they call a worrying trend that has seen China increasingly blurring the distinction between huaqiao (Chinese citizens overseas) and huaren (ethnic Chinese of all nationalities).

 

At an overseas Chinese work conference last year, President Xi Jinping stressed the need to bring together people of Chinese descent around the world — up to 60 million ethnic Chinese in more than 180 countries — to enjoy the “Chinese dream.”

 

The realization of the great rejuvenation of the Chinese nation requires the joint efforts of Chinese sons and daughters at home and abroad,” said Mr. Xi, according to Xinhua, China’s state-run news agency.

 

Scholars say the focus on strengthening ties with overseas Chinese signals a major shift away from Beijing’s previous, more hands-off approach to diaspora relations.

 

There is a sense that the emphasis now is on how all ethnic Chinese share a similar origin and therefore should be more sympathetic to a P.R.C. perspective,” said Professor Chong, referring to the People’s Republic of China.

Image

 

Singaporeans in a ferris wheel cabin this spring during an event co-organized by the Singapore Federation of Chinese Clan Associations.CreditOre Huiying for The New York Times

ADVERTISEMENT

In some Western countries, China has already successfully mobilized local groups like Chinese businessmen, Chinese students and Chinese-language media, using them as proxies to rally against anti-Chinese views or to whip up support for Beijing’s line on contentious issues like the Dalai Lama or Taiwan.

 

Frequently, the result has been a negative and often xenophobic anti-Chinese backlash. Many overseas Chinese have said they are now being unfairly subject to a cloud of suspicion simply for being associated with China.

 

When you start reaching out to people on the basis of race and blood, it becomes unacceptable to other governments,” said Wang Gungwu, a former chairman of the East Asian Institute at the National University of Singapore. “On the other hand, Beijing thinks it is natural to do so. And that is where the conflict lies, however unintended the consequences may be.”

 

As the only country outside China, Hong Kong and Taiwan to have a majority-Chinese population, Singapore is in a unique position.

 

Wary of being seen as a fifth column of China, the country under Prime Minister Lee Kuan Yew went out of its way after gaining independence in 1965 to assert its sovereignty — making it a point to be the last country in the Association of Southeast Asian Nations to establish diplomatic ties with China.

Image

 

The $110 million, 11-story Singapore Chinese Cultural Center was opened last year in the heart of the city’s financial district.CreditOre Huiying for The New York Times

At the same time, the government sought to build a Singaporean national identity based on multiracialism, equality and meritocracy. English is the country’s official working language.

ADVERTISEMENT

But Singapore finds itself continually needing to remind officials in Beijing that it is not a Chinese country. Last year, for example, not long after China unveiled a gleaming new center to promote Chinese culture here, Singapore countered by opening a sprawling $110 million, 11-story Singapore Chinese Cultural Center in the heart of the financial district.

 

The message was clear: Singaporean Chinese culture is not the same as Chinese culture.

 

And China’s efforts to gain influence in Singapore are by no means one way. Recognizing the economic potential after China’s opening up in the 1980s, Singapore has also gone out of its way to play up its shared Chinese heritage.

 

In the late 1970s, for example, the government started a language campaign to encourage young Singaporean Chinese to learn Mandarin — China’s official language — instead of their native Chinese dialects, with an eye to facilitating greater business opportunities. Every year, the country also hosts numerous performances by Chinese entertainers, particularly during the annual Chinese New Year celebrations.

 

Last year, Singapore was China’s top foreign investor — a status many here proudly attribute to the country’s ability to act as a gateway between China and the West.

Image

 

Tourists posing this spring with Singapore’s famous Merlion statue.CreditOre Huiying for The New York Times

You could say Singaporeans are even more proactive than the Chinese” in building ties between the two countries, said Mr. Chan of the Teochow Poit Ip Clan Association.

 

Not everyone is convinced that China will succeed in winning the loyalty of Singaporean Chinese, which are a large and fragmented population.

ADVERTISEMENT

Young Singaporean Chinese as well as those who studied in the country’s former English education system, for example, often have only a vague notion of China and limited Chinese-speaking abilities. Then there is the large influx of immigrants from China in recent years, which has sharpened the perceived differences between the two countries.

 

Maybe some people who go back to their ancestral village and see all the progress being made might feel their heartstrings being tugged, but at the end of the day, they would never look at it and think this is home,” said Pang Cheng Lian, the editor of the book “50 Years of the Chinese Community in Singapore.”

 

Then again, when it comes to strengthening its influence abroad, China has proved that it is both patient and persistent.

 

They are not eager to have immediate results,” said Leo Suryadinata, a visiting senior fellow at the ISEAS-Yusof Ishak Institute in Singapore, “because Beijing’s view is always the long-term view.”

 

This article was published on GLOBAL TIMES on August 12, 2018.

The published version:http://www.globaltimes.cn/content/1114974.shtml 

 

 

话题:



0

推荐

薛力

薛力

249篇文章 3年前更新

国际政治学博士,中国社会科学院世界经济与政治研究所国际战略研究室主任、研究员,中国南海研究院兼职教授。研究领域:中国对外战略、中国外交,海洋问题、能源政治,近期比较关注南海问题与“一带一路”。出版专著2部,主编2部,在《世界经济与政治》《国际政治研究》等国内代表性国际关系刊物上发表学术论文数十篇,在海内外报刊杂志上发表时事评论文章约200篇。

文章