财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道
this is the Fifth and last part of the long article. To see the original one published on THE DIPLOMAT, Please visit:  http://thediplomat.com/2015/11/chinas-potential-pitfalls-5-the-united-states/ 


China’s final potential pitfall is the foreign threat, which comes principally from the United States. Westernizing China remains the long-term goal of the United States, and the medium-term goal of dragging China into the current world order is also a westernization tactic.

Over the short term, Americans are working hard to establish win-win cooperation with China. But if China should fall into difficulties, the U.S. will adjust its policy goals. If economic stagnation and mass social unrest should appear in China, the forces aiming to divide the mainland will grow stronger, and those in the U.S. who want to westernize China (and fundamentally obliterate China’s capacity to challenge the United States) will see their goals as more realistic.

Ever since China began its reform and opening policy, the principal strategy of the United States has been engagement first and hedging second. Since 2014, however, this has been trending toward hedging first and engagement second. As hedging becomes more important, the South China Sea issue is now the touchstone for the United States in its monitoring of trends in Chinese foreign policy. Meanwhile, the U.S. has become more and more directly involved in the South China Sea issue. It is now one of the main players.

However, the principal goal of the United States in acting this way is not to contain China (as it contained the Soviet Union during the Cold War), but instead to maintain the regional balance of power, maintain regional stability, and to protect its interests. In order to do this, the U.S. needs to have a fairly clear understanding of China’s policy goals in the South China Sea. Therefore the U.S. finds it hard to accept China’s ambiguous policies. However, the South China Sea is not a core interest of the United States and so it is unlikely to fight a war with China over the South China Sea.

In fact, neither China nor the United States have any intention of fighting a war in the South China Sea. The disagreement about the South China Sea is actually being controlled effectively by both sides. China is also adjusting its own South China Sea policy in order to facilitate the accomplishment of its “21st Century Maritime Silk Road” strategy. China and the United States need to maintain communication about the South China Sea issue so that they will be able to reach more understandings and to avoid miscalculations.

If China is able to successfully respond to the five challenges I’ve listed in this series, it will not stumble on the threshold of becoming a developed country. China could continue to develop until it becomes the most powerful country in the world — this is the goal of the Chinese renaissance. However, if China is not able to respond effectively, these challenges could become pitfalls on the road to China’s rise.

translation courtesy of Gao Dawei



0

话题:



0

推荐

薛力

薛力

249篇文章 3年前更新

国际政治学博士,中国社会科学院世界经济与政治研究所国际战略研究室主任、研究员,中国南海研究院兼职教授。研究领域:中国对外战略、中国外交,海洋问题、能源政治,近期比较关注南海问题与“一带一路”。出版专著2部,主编2部,在《世界经济与政治》《国际政治研究》等国内代表性国际关系刊物上发表学术论文数十篇,在海内外报刊杂志上发表时事评论文章约200篇。

文章